/usr/share/mc/syntax/название_нужного_языка_программирования.syntax
меняем везде magenta на brightmagenta

Для того, чтобы включить или отключить подсветку синтаксиса в mcedit достаточно просто нажать Ctrl+S